Derborence, 

un voyage dans les alpes

Spectacle librement inspiré du roman de C.F. Ramuz 

par la Cie Tsanfleuron avec : Delphine Ayrton 

& Lydia Weyrich, comédiennes

« Lorsque nous vivions, Delphine ou Lydia, à Minsk, ou Montréal ou Canterbury ou Hambourg, et qu’on nous demandait: Qu’est-ce que tu aimes le plus dans ton pays? Nous répondions communément, aussitôt: “Nos montagnes et notre lac!” Puis nous cherchions, avec une pointe de nostalgie, et non sans difficulté, à raconter la magie des décors de Suisse Romande. Quand, après la fin de nos études de théâtre au Bélarus, l’Ambassade de Suisse nous a proposé de revenir à Minsk pour défendre la langue romande aux semaines de la Francophonie, notre envie a d’emblée été de faire voyager nos amis biélorusses, le temps d’un spectacle, au bord de notre lac et sur nos montagnes. Mais comment nous y prendre? (…) C’est alors que notre cœur s’est tourné vers Charles-Ferdinand Ramuz, et son oeuvre la plus traduite: Derborence. Derborence, c’est l’histoire d’un drame survenu dans nos montagnes, il y a près de trois cents ans. C’est un roman qui mêle légendes du pays et minutieuses descriptions des paysages. C’est surtout un roman qui raconte le courage et l’amour au-travers d’un magnifique personnage féminin: Thérèse. Et qui n’a pas besoin aujourd’hui d’un spectacle qui célèbre la beauté de la nature et le courage des hommes? »